| 1. | The house has stood empty for months .
那所房子空了几个月了。 |
| 2. | For years a russian naval base in syria has been standing empty
俄在叙利亚的海军基地已经长达数年没有一兵一卒。 |
| 3. | Often , these buildings are pulled down after having stood empty without use for many years
这些建筑在闲置多年后,常常会被拆除 |
| 4. | Often , these buildings are pulled down after having stood empty without use for many years
通常，这些建筑都是在空置多年无用后被拆掉。 |
| 5. | Every twelfth house stands empty , repossessed after its owner defaulted on a mortgage
每12座房子就有一座空出，原因是房主拖欠抵押贷款而被收回。 |
| 6. | The house next door has stood empty ever since a woman murdered her husband there and was sentenced to ten years in jail
隔壁那间房子一直到现在还空著，自从有个女人在那边谋杀了她的丈夫，而且被判了十年监禁之后。 |
| 7. | But when the latest investment boom unwinds , there are concerns that chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years
但要是这几年的投资热停下来，有人担心中国各地将会斥着许多无人使用的累赘建筑。 |
| 8. | But when the latest investment boom unwinds , there are concerns that chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years
但是，有关人士担心，一旦近年持续的投资热冷却下来，中国各地将充斥着可能会闲置数年的工业项目，变成实实在在的财政负担。 |
| 9. | Peasants and house - serfs were tramping about the parquet floors carrying out the baggage . the courtyard was crowded with peasants carts , some piled high with goods and corded up , others still standing empty
农夫和家奴搬着东西，沉重地踩着镶木地板走动，院子里停满了农民的大车，一些已高高堆满东西并捆扎停当，一些还是空的。 |
| 10. | About that present time young stephen filled all cups that stood empty so as there remained but little mo if the prudenter had not shadowed their approach from him that still plied it very busily who , praying for the intentions of the sovereign pontiff , he gave them for a pledge the vicar of christ which also as he said is vicar of bray
此刻青年斯蒂芬将空杯斟满，倘非较彼谨慎者出面拦阻，则所余即无几矣。斯蒂芬继续忙于劝酒，既祈愿获得教皇之祝福，又提出为基督之代理干杯，并曰，教皇堪称布雷教区代理主教44 。 |
